Приветствуем на форуме фрилансеров. Правила пользования форумом.
Новые пользователи могут сменить ник после входа через социальные сети.
Создан чат-сообщество, в котором можно получить совет, помощь, а также просто обсудить последние фриланс новости с своими коллегами. Основное направление — иностранные биржы фриланса, такие как Upwork. Регистрация - http://jff.name/slack-freelance-chat-upwork/
К форуму подключен Tapatalk. С помощью этого приложения (iOS, Android) можно удобно просматривать и общаться на форуме.

Не получается взять заказ!

Cover letter (первое сообщение клиенту). Как торговаться? Как решать споры?

Автор темы
NadiiaJan
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср окт 28, 2015 1:20 pm
Upwork profile:
Специальность:

Не получается взять заказ!

Сообщение NadiiaJan » Ср окт 28, 2015 1:41 pm

Всем привет ! Нужна помощь, консультация :)
Я зарегистрировалась на upwork 3 месяца назад как переводчик англ языка. Прошла тест на знания англ языка с результатом 4.40. У меня был первый "мини" заказ, работодатель оставил хороший отзыв https://www.upwork.com/freelancers/~01832a64ecc152e9a9 ... С тех пор никак не могу получить заказ. Написала обширный cover letter (могу скопировать , если надо), записывала видео cover letter. Несколько раз предлагала меньше чем заявленная сумма за заказ. Посоветуйте пожалуйста, что я делаю не так ? Что можно делать лучше ? Как заинтересовывать работодателей , если среди переводчиков англ большая конкуренция?
Заранее спасибо.

Аватара пользователя

Yevhenii Zapletin
Site Admin
Сообщения: 808
Зарегистрирован: Вс авг 16, 2015 3:53 pm
Откуда: Донецк
Upwork profile: https://www.upwork.com/users/~01d7b6ffba43048f7f
Специальность: Программист (iOS, Android, Unity3D)
Контактная информация:

Re: Не получается взять заказ!

Сообщение Yevhenii Zapletin » Ср окт 28, 2015 1:50 pm

NadiiaJan писал(а):Всем привет ! Нужна помощь, консультация :)
Я зарегистрировалась на upwork 3 месяца назад как переводчик англ языка. Прошла тест на знания англ языка с результатом 4.40. У меня был первый "мини" заказ, работодатель оставил хороший отзыв https://www.upwork.com/freelancers/~01832a64ecc152e9a9 ... С тех пор никак не могу получить заказ. Написала обширный cover letter (могу скопировать , если надо), записывала видео cover letter. Несколько раз предлагала меньше чем заявленная сумма за заказ. Посоветуйте пожалуйста, что я делаю не так ? Что можно делать лучше ? Как заинтересовывать работодателей , если среди переводчиков англ большая конкуренция?
Заранее спасибо.


Посмотрите на советы в теме оценки профилей - http://forum.jff.name/ocenivaem-vashi-profili-t15.html, вам желательно много изменить. Как примените все советы, можете там еще раз оставить ссылку на профиль и сообщество оценит.
Если кратко:
- лучше начинать с чего-то одного. С русско-английского или армянско-английского.
- в overview не написано какие проблемы клиентов вы умеет решать, с чем конкретно сталкивались при работе.
- тест на знание перевода очень плохо сдан, лучше его не пересдать, а еще лучше пересдать.
- нельзя занижать цену, это не работает и даже вредно.
- запишите видео для профиля.
Фрилансер, разрабатываю игры и приложения для мобильных платформ.
Автор http://jff.name. Пишу про разработку и продвижение игр - http://indiedev.name. Мои игры - Logic Puzzles и Darkness Way.
Предоставляю помощь по фрилансу на Upwork.


Автор темы
NadiiaJan
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср окт 28, 2015 1:20 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Не получается взять заказ!

Сообщение NadiiaJan » Ср окт 28, 2015 8:08 pm

Yevhenii Zapletin писал(а):
NadiiaJan писал(а):Всем привет ! Нужна помощь, консультация :)
Я зарегистрировалась на upwork 3 месяца назад как переводчик англ языка. Прошла тест на знания англ языка с результатом 4.40. У меня был первый "мини" заказ, работодатель оставил хороший отзыв https://www.upwork.com/freelancers/~01832a64ecc152e9a9 ... С тех пор никак не могу получить заказ. Написала обширный cover letter (могу скопировать , если надо), записывала видео cover letter. Несколько раз предлагала меньше чем заявленная сумма за заказ. Посоветуйте пожалуйста, что я делаю не так ? Что можно делать лучше ? Как заинтересовывать работодателей , если среди переводчиков англ большая конкуренция?
Заранее спасибо.


Посмотрите на советы в теме оценки профилей - http://forum.jff.name/ocenivaem-vashi-profili-t15.html, вам желательно много изменить. Как примените все советы, можете там еще раз оставить ссылку на профиль и сообщество оценит.
Если кратко:
- лучше начинать с чего-то одного. С русско-английского или армянско-английского.
- в overview не написано какие проблемы клиентов вы умеет решать, с чем конкретно сталкивались при работе.
- тест на знание перевода очень плохо сдан, лучше его не пересдать, а еще лучше пересдать.
- нельзя занижать цену, это не работает и даже вредно.
- запишите видео для профиля.


Скажите пожалуйста , что иметься ввиду " в overview не написано какие проблемы клиентов вы умеет решать, с чем конкретно сталкивались при работе" ?? Какие вообще проблемы могут быть у переводчика !? :)

Аватара пользователя

Yevhenii Zapletin
Site Admin
Сообщения: 808
Зарегистрирован: Вс авг 16, 2015 3:53 pm
Откуда: Донецк
Upwork profile: https://www.upwork.com/users/~01d7b6ffba43048f7f
Специальность: Программист (iOS, Android, Unity3D)
Контактная информация:

Re: Не получается взять заказ!

Сообщение Yevhenii Zapletin » Ср окт 28, 2015 8:37 pm

Что имено для клиента вы делаете, в какой сфере, для чего? приложения, тексты, форум? технические, про кулинарию?
Фрилансер, разрабатываю игры и приложения для мобильных платформ.
Автор http://jff.name. Пишу про разработку и продвижение игр - http://indiedev.name. Мои игры - Logic Puzzles и Darkness Way.
Предоставляю помощь по фрилансу на Upwork.


Автор темы
NadiiaJan
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср окт 28, 2015 1:20 pm
Upwork profile:
Специальность:

Re: Не получается взять заказ!

Сообщение NadiiaJan » Чт окт 29, 2015 8:04 pm

Yevhenii Zapletin писал(а):Что имено для клиента вы делаете, в какой сфере, для чего? приложения, тексты, форум? технические, про кулинарию?



Спасибо, я учту все Ваши замечания .

Вернуться в «Общение с клиентом и поиск проектов»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей